Algemene Verkoopvoorwaarden van Jarltech Europe GmbH
Stand: 20.11.2025
1. Geldigheid, hiërarchie
Voor de verkoop van onze producten gelden uitsluitend de volgende Verkoopvoorwaarden, ook als wij in afzonderlijke gevallen geen bezwaar hebben gemaakt tegen afwijkende inkoopvoorwaarden van de koper. Bij het in ontvangst nemen van onze producten worden deze Verkoopvoorwaarden geacht onvoorwaardelijk door de koper te zijn aanvaard - zelfs in het geval van zijn voorafgaand bezwaar. Afwijkingen vereisen onze uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming om van kracht te zijn. Onze Verkoopvoorwaarden zijn ook van toepassing op alle toekomstige transacties met de koper.
Voor zover andere contractuele bepalingen in onze orderbevestiging of in getekende leveringscontracten in tegenspraak zijn met deze algemene voorwaarden, hebben de andere contractuele bepalingen voorrang. Voor het overige gelden de verschillende bepalingen parallel.
2. Aanbod en afsluiting, garanties
Onze aanbiedingen zijn altijd vrijblijvend.
In principe komt een overeenkomst pas tot stand wanneer wij de bestelling van de koper accepteren op basis van een orderbevestiging in overeenstemming met de inhoud daarvan.
Garanties zijn alleen van toepassing indien deze uitdrukkelijk door ons zijn uitgesproken.
3. Prijzen
De overeengekomen prijzen zijn europrijzen en gelden in het algemeen af fabriek inclusief verpakking, tenzij anders overeengekomen (Incoterms 2020).
Tenzij anders overeengekomen, zijn belasting over de toegevoegde waarde of kosten zoals transport en verzekering niet in de prijs inbegrepen. Indien bij het sluiten van het contract geen prijs is overeengekomen, geldt de op dat moment bij ons geldende prijs.
Als na het sluiten van de overeenkomst de kosten waarop onze berekening is gebaseerd, met name voor materialen, grondstoffen, energie of vracht, onverwacht veranderen, passen wij de overeengekomen prijs aan om de verandering in de oorspronkelijk door ons berekende winst te compenseren. In dit geval moeten wij de wijziging in kosten en prijs onmiddellijk en begrijpelijk aan de koper rechtvaardigen - zonder verplicht te zijn de berekening bekend te maken. De prijswijziging wordt van kracht op het moment dat de onderliggende kosten veranderen, maar in het geval van een verhoging niet voor ontvangst van de motivering en kennisgeving van de prijsaanpassing. Indien een prijsverhoging meer dan 10% bedraagt, heeft de koper het recht om de dienst waarop de prijsverhoging betrekking heeft te annuleren gedurende veertien dagen na ontvangst van de kennisgeving van ons.
Voor zover de wijziging van de onderliggende kosten berust op een omstandigheid waarvoor wij verantwoordelijk zijn en die in strijd is met de zorgvuldigheid van een goed koopman, mag geen prijsverhoging worden doorgevoerd. Wij hoeven geen maatregelen te nemen die leiden tot een prijsverlaging.
4. Uitvoering, tijdstip van uitvoering, verzuim, verrekening
Tenzij anders vermeld in de orderbevestiging is levering af magazijn Usingen overeengekomen. Verzending geschiedt voor rekening en risico van de koper.
Wij kunnen diensten ook laten uitvoeren door onderaannemers. De onderaannemer moet zich houden aan de afspraken tussen ons en de koper.
Tenzij anders overeengekomen, dienen overeengekomen levertijden te worden opgevat als "bij benadering".
In het geval van een vertraging in de uitvoering wordt onze aansprakelijkheid voor schade uitsluitend beheerst door de wet en artikel 10 van deze AV.
Overmacht, in het bijzonder onvoorziene, onvermijdelijke gebeurtenissen waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn (bijv. oorlogseffecten, pandemieën, stakingen of wettelijke uitsluitingen, bedrijfsstoringen, onvoorziene problemen bij de aanschaf van materialen en energie, belemmeringen bij onze leveranciers buiten onze schuld, onvoorziene transportvertragingen, tekorten aan energie of grondstoffen, maatregelen van overheidsinstanties) verlengen de uitvoeringstermijn dienovereenkomstig. In dit geval worden ook de overeengekomen uitvoeringstermijnen dienovereenkomstig verschoven. Als de overmacht niet slechts van tijdelijke aard is, hebben beide contractpartijen het recht om zich terug te trekken uit het contract met betrekking tot de diensten die getroffen zijn door de overmacht. In dit geval zijn schadeclaims bij afwezigheid van schuld uitgesloten. Wij stellen de koper onmiddellijk op de hoogte van het begin en het einde van de overmacht.
In het licht van de coronaviruscrisis die in 2020 is ontstaan en de oorlog in Oekraïne in 2022 komen de contractpartijen overeen dat er altijd onverwacht een situatie kan ontstaan waarin we onze contractuele verplichtingen buiten onze schuld alleen onder aanzienlijk zwaardere omstandigheden kunnen nakomen. In dit geval hebben we het recht om de levering van diensten op te schorten voor de duur van de verzwaarde omstandigheden totdat de verzwaarde omstandigheden eindigen of totdat er een oplossing is uitgewerkt met de koper. Als onze prestatieverplichtingen niet slechts tijdelijk worden opgeschort, hebben beide contractuele partners het recht om zich terug te trekken uit de opgeschorte prestaties.
5. Facturering, betaling, verrekening en retentie
Onze facturen zijn onmiddellijk en zonder aftrek verschuldigd. Er wordt geen korting verleend.
Tenzij anders overeengekomen, is er sprake van betalingsverzuim als de koper de factuur niet binnen 7 dagen na factuurdatum betaalt, tenzij de factuur op dat moment nog niet is geleverd. Verzuim van betaling kan ook optreden in overeenstemming met de wet.
In geval van betalingsachterstand is de koper een vertragingsrente verschuldigd die gelijk is aan de wettelijke rente, maar ten minste 9 procentpunten per jaar boven de basisrentevoet ligt. Indien wij een hogere schade door verzuim kunnen aantonen, zijn wij gerechtigd deze te vorderen.
Indien na de bevestiging van de bestelling ons omstandigheden bekend worden die twijfels over de kredietwaardigheid van de koper rechtvaardigen of indien de koper andere verplichtingen niet nakomt, zijn wij gerechtigd deze en verdere bestellingen uitsluitend tegen vooruitbetaling te leveren.
De koper mag zijn vorderingen slechts met onze vorderingen verrekenen of retentierechten doen gelden voor zover zijn vorderingen/rechten rechtsgeldig zijn vastgesteld, onbetwist of voor vonnis vatbaar zijn. Verrekening of de uitoefening van een retentierecht door de koper is ook mogelijk als de vordering van de koper en onze vordering juridisch gebaseerd zijn op een wederzijdse relatie.
6. Eigendomsvoorbehoud
Geleverde goederen (goederen onder eigendomsvoorbehoud) blijven ons eigendom tot de volledige betaling van de koopprijs en alle bestaande en toekomstige vorderingen die voortvloeien uit onze zakelijke relatie met de koper, inclusief onze vorderingen in rekening-courant en inclusief alle vorderingen in rekening-courantsaldo.
De koper is gemachtigd om de goederen onder eigendomsvoorbehoud in het kader van de normale bedrijfsuitoefening te verkopen. Hij cedeert aan ons de vorderingen op zijn klanten die voortvloeien uit de doorverkoop van de voorbehouden goederen op het moment van aankoop. De overdracht omvat in het bijzonder ook de vorderingen die de koper op zijn kredietinstellingen verkrijgt als gevolg van de betaling door zijn klanten. Wij aanvaarden de overdracht. De koper is gemachtigd om deze vordering te innen tot het moment van herroeping. Onze bevoegdheid om de vordering zelf te innen, blijft hierdoor onaangetast.
Wij verplichten ons er echter toe om de vordering niet te innen zolang de koper zijn betalingsverplichtingen nakomt, niet in gebreke is met de betaling en er in het bijzonder geen aanvraag tot opening van een insolventieprocedure is ingediend en de betalingen niet zijn opgeschort. Wij kunnen echter eisen dat de koper de overgedragen vorderingen en hun schuldenaren bekendmaakt. In dit geval hebben wij het recht om de cessie van vorderingen aan de koper van de afnemer bekend te maken.
De verwerking van het gekochte artikel door de koper gebeurt in onze opdracht. Wij verwerven het mede-eigendom van het nieuwe product in de verhouding van de waarde van het gekochte product tot de waarde van de medeverwerkte producten op het moment van de verwerking.
Op verzoek van de koper wordt afstand gedaan van de bovengenoemde zekerheidsrechten, indien en voor zover de waarde van de zekerheid de te waarborgen vordering met meer dan 20% overstijgt. Beslagleggingen of andere ingrepen door derden die onze rechten in gevaar brengen, moeten onmiddellijk schriftelijk aan ons worden meegedeeld. De uitoefening van het eigendomsvoorbehoud en de aanspraak op teruggave alsmede de inbeslagname van het leveringsvoorwerp door ons gelden niet als ontbinding van de overeenkomst.
Bij leveringen in het buitenland gaat de beschikkingsbevoegdheid over de door ons geleverde goederen conform § 3 (1) van de Duitse wet op de belasting over de toegevoegde waarde (USTG) pas over op de eindklant wanneer de goederen Duitsland hebben verlaten.
7. Factoring
Als de besteller op factuur geleverd krijgt, dragen we de vordering uit de factuur in het kader van een factoringovereenkomst over aan de factoringmaatschappij die op de factuur staat. Facturen en creditnota's worden gestuurd naar deze factoringmaatschappij. Dit geldt niet voor bestellers die per creditcard/PayPal of vooruitbetaling hun levering ontvangen.
Alle betalingen die worden gedaan op een van de rekeningen die op de factuur staat, gelden als bevrijdende betaling. De bankgegevens staan op de betreffende facturen. Incasso’s (B2B-SEPA-incasso’s) worden rechtstreeks door Jarltech Europe GbmH geïnd.
8. Toestand van de goederen
Alle schriftelijke of mondelinge informatie over de geschiktheid en toepassingsmogelijkheden van onze goederen wordt naar beste weten gegeven. Ze geven echter alleen onze empirische waarden weer, die alleen als kwaliteitsovereenkomst kunnen worden opgevat als we de kwaliteit uitdrukkelijk contractueel overeenkomen. Kwaliteitsovereenkomsten zijn uitsluitend gebaseerd op de prestatiekenmerken en specificaties die uitdrukkelijk in het contract zijn vastgelegd.
Elke verdere kwaliteit, in het bijzonder voor een specifiek doel of voor een specifieke geschiktheid van de diensten, gebruiksduur of duurzaamheid, is alleen van toepassing indien uitdrukkelijk overeengekomen; anders ligt het risico van geschiktheid en gebruik uitsluitend bij de koper. Er is alleen sprake van een verondersteld gebruik als dit uitdrukkelijk in het contract wordt vermeld, tenzij het veronderstelde gebruik duidelijk is voor beide partijen.
De koper moet zich veeleer door eigen onderzoek overtuigen van de geschiktheid van de producten voor het beoogde doel. Informatie uit onze brochures, technische documenten en internetaanwezigheid vormen geen kwaliteitsovereenkomst.
9. Garantie
In het geval van een wettelijke garantieclaim hebben de volgende bepalingen voorrang op de wet. Er bestaat geen garantiegeval, bijvoorbeeld bij normale slijtage en ook niet bij ongeschikt, oneigenlijk of onjuist gebruik door de koper, noch bij technische wijzigingen die de algemene gebruikswaarde van het product niet verminderen, noch bij onbeduidende kleurafwijkingen.
De koper is verplicht de geleverde goederen onmiddellijk te controleren en klachten onverwijld, uiterlijk binnen 8 werkdagen na ontvangst, kenbaar te maken (§ 377 HGB). Als een gebrek later aan het licht komt, moet de koper ons onmiddellijk, uiterlijk binnen 3 werkdagen na ontvangst, op de hoogte stellen van het gebrek. Anders wordt het product geacht te zijn goedgekeurd.
Als een klacht van de koper ongegrond is, kunnen wij de koper voor diensten die wij op verzoek of op verzoek van de koper op basis van een dergelijke klacht leveren, onze huidige prijzen of anders tegen normale prijzen in rekening brengen, evenals voor extra kosten (bijv. reiskosten). Producten die niet defect blijken te zijn, worden alleen geretourneerd na betaling van eventueel in rekening gebrachte kosten plus verzendkosten.
Als de koper een garantieclaim indient, moeten we de kans krijgen om binnen een redelijke termijn contact op te nemen met de fabrikant met het verzoek om de claims over te nemen die de koper in verband met de garantieclaim heeft ingediend. De koper dient ons hierbij te ondersteunen en zijn klacht rechtstreeks bij de fabrikant in te dienen via de op onze website aangegeven links of formulieren. De koper behoudt het recht om zijn wettelijke garantierechten overeenkomstig §§ 434 e.v., 437 BGB rechtstreeks tegenover ons geldend te maken.
Voor zover er sprake is van een gebrek, heeft de gebruiker het recht te kiezen tussen het verhelpen van het gebrek of de levering van een gebrekvrije zaak. Als wij niet bereid of in staat zijn om het gebrek te verhelpen of een nieuwe levering te doen, of als het verhelpen of de nieuwe levering mislukt, heeft de koper het recht om naar eigen keuze terug te treden uit het contract of een overeenkomstige vermindering van de koopprijs te eisen.
De verjaringstermijn begint een jaar na levering van de goederen of - voor zover wettelijk verplicht - na aanvaarding. In de gevallen van §§ 438 lid 1 nr. 1 en 2, 438 lid 3, 634 a lid 1 nr. 2 en 3, 634 a lid 3 BGB geldt de daarin genoemde verjaringstermijn. Als wij aansprakelijk zijn voor schade onder garantie in overeenstemming met de wet en artikel 10 van deze AHV, wordt de garantieperiode voor de schadeclaim bepaald door de wettelijke bepalingen. De bepalingen van het leveranciersverhaal volgens § 445 a BGB zijn niet van toepassing, tenzij de eindklant een consument is.
10. Aansprakelijkheidsbeperkingen
Indien wij, onze wettelijke vertegenwoordigers, werknemers of plaatsvervangende agenten opzettelijk of grof nalatig een verplichting schenden, ongeacht de soort en op welke rechtsgrond, in het bijzonder vanuit de contractuele relatie of in het geval van opzettelijk of grof nalatig plegen van een ongeoorloofde handeling, zijn wij aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade aan de koper in overeenstemming met de wet.
Indien wij, onze wettelijke vertegenwoordigers, werknemers of plaatsvervangende agenten slechts door eenvoudige nalatigheid een verplichting schenden, ongeacht de aard en rechtsgrond, in het bijzonder voortvloeiend uit de contractuele relatie of in het geval van eenvoudige nalatigheid bij het plegen van een onrechtmatige daad, zijn schadeclaims van de koper tegen ons uitgesloten, tenzij er sprake is van een eenvoudige nalatige schending van een wezenlijke contractuele verplichting. In dit geval is onze aansprakelijkheid beperkt tot de voor het contract typische, voorzienbare schade. Een wezenlijke contractuele verplichting in deze zin is een verplichting waarvan de nakoming essentieel is voor de goede uitvoering van het contract en op de naleving waarvan de koper regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen.
De bovenstaande uitsluitingen of beperkingen van aansprakelijkheid gelden niet in geval van aansprakelijkheid voor verwijtbaar letsel aan leven, lichaam of gezondheid, noch in geval van aansprakelijkheid voor het bedrieglijk verzwijgen van een gebrek, noch in geval van aansprakelijkheid voor het niet nakomen van een kwaliteitsgarantie, noch in geval van aansprakelijkheid volgens de Wet Productaansprakelijkheid.
De wettelijke regels over de bewijslast blijven onaangetast.
Wij zijn alleen aansprakelijk voor het verlies van gegevens en programma's of het herstel ervan in het kader van het hierboven beschreven toepassingsgebied en alleen in de mate dat dit verlies niet had kunnen worden vermeden door het nemen van redelijke voorzorgsmaatregelen door de koper, in het bijzonder door het maken van reservekopieën van alle gegevens en programma's en het uitvoeren van “accuracy checks”.
11. Auteursrechtelijke heffing
Indien de factuur geen expliciete verwijzing bevat naar de auteursrechtelijke vergoeding die kan worden toegerekend aan een specifiek apparaat of opslagmedium, vrijwaart de koper Jarltech bij aanspraken of vorderingen van derden of een collectieve beheersorganisatie voor auteursrechtelijke vergoedingen voor de producten die de afnemer bij Jarltech heeft gekocht.
In geval van een vordering tegen Jarltech door een collectieve beheersorganisatie is de koper verplicht Jarltech de auteursrechtelijke vergoedingen te vergoeden die Jarltech heeft betaald voor de producten die de koper heeft gekocht, alsmede alle overige schade die Jarltech als gevolg van een dergelijke vordering lijdt.
12. Demo-apparaten
Indien Jarltech apparaten ter beschikking stelt als demonstratie apparaten ("demo apparaten"), blijven de demo-apparaten eigendom van Jarltech.
Jarltech kan te allen tijde binnen 10 dagen een demo-apparaat terugvorderen. Indien de koper hieraan geen gehoor geeft, wordt het demo-apparaat geacht door de koper te zijn gekocht tegen de catalogusprijs die geldt op de dag waarop de termijn verstrijkt.
13. Verplichting tot geheimhouding en controle van toegangsgegevens
De koper is verplicht om zijn toegangsgegevens in de vorm van het dealernummer en wachtwoord geheim te houden en te beschermen tegen onbevoegde toegang door derden.
Hij is ook verantwoordelijk voor de geheimhouding van de toegangsgegevens door medewerkers en dient zijn medewerkers dienovereenkomstig te instrueren. De koper dient Jarltech onmiddellijk te informeren indien hij ongeoorloofd gebruik van zijn toegangsgegevens ontdekt of vermoedt.
14. Aansprakelijkheid van de koper voor onbevoegd gebruik van toegangsgegevens
De koper is volledig aansprakelijk voor schade die Jarltech lijdt als gevolg van onbevoegd gebruik van zijn toegangsgegevens indien en voor zover de koper toerekenbaar tekort is geschoten in zijn hiervoor genoemde verplichting tot geheimhouding en controle van de toegangsgegevens.
15. Gegevensbescherming
De partijen verbinden zich ertoe de toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming na te leven, met inbegrip van de federale wet inzake gegevensbescherming en de algemene verordening inzake gegevensbescherming van de EU (EU-verordening 2016/679), indien zij persoonsgegevens van de andere partij verwerken.
Als wij in het kader van leveringen of diensten persoonsgegevens verwerken als verwerker in opdracht van de koper als verantwoordelijke voor de verwerking, gelden naast deze AVG aanvullende, speciale voorschriften voor de overeenkomst inzake contractgegevens.
16. Plaats van nakoming, bevoegde rechtbank en toepassing van het recht
De plaats van nakoming is onze maatschappelijke zetel.
De exclusieve internationale bevoegde rechtbank voor alle uit de zakelijke relatie voortvloeiende geschillen is de Bondsrepubliek Duitsland. De exclusieve lokale bevoegde rechtbank is Frankfurt am Main, op voorwaarde dat de koper een handelaar, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk speciaal fonds is.
Op de gehele zakelijke relatie tussen ons en de koper is uitsluitend Duits recht van toepassing, met uitsluiting van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken en het internationaal privaatrecht.
17. Overige
Het niet uitoefenen van rechten door Jarltech betekent niet dat Jarltech afstand doet van deze rechten.
De ongeldigheid van afzonderlijke bepalingen heeft geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen van deze algemene Verkoopvoorwaarden.
Op de one-click services van Jarltech zijn onze uitgebreide Algemene Voorwaarden van toepassing. Deze zijn te vinden op www.jarltech.com/en/terms-and-conditions.
Service-informatie, prijzen, stuurprogramma’s, ondersteuning en productinformatie 24/7 op: https://www.jarltech.com
Aanvulling op de Algemene Voorwaarden
van Jarltech Europe GmbH in bijzondere gevallen
Datum: 16 januari 2026
Verbod op levering aan Rusland
Overeenkomstig artikel 12g van Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad, in de telkens geldende versie, zijn alle leveranciers die goederen uitvoeren naar een derde land (met uitzondering van de zogenoemde partnerlanden: Verenigde Staten, Japan, Verenigd Koninkrijk, Zuid-Korea, Australië, Canada, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Zwitserland, Liechtenstein en IJsland) verplicht om, ook bij handelsactiviteiten zonder enig verband met Rusland, contractuele bepalingen op te nemen die waarborgen dat de contractuele goederen niet naar Rusland of voor gebruik in Rusland mogen worden wederuitgevoerd.
Tegen deze achtergrond zijn, naast onze Algemene Voorwaarden, ook de volgende bijzondere voorwaarden van toepassing op de met u te sluiten overeenkomst:
1. Juridische basis
De Verordening (EU) 2025/2033 van de Raad van 23 oktober 2025, die Verordening (EU) nr. 833/2014 wijzigt met betrekking tot beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren, bepaalt in artikel 12g dat bij verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van:
goederen of technologieën opgenomen in bijlagen XI, XX en XXXV van deze verordening,
gemeenschappelijke goederen met hoge prioriteit zoals vermeld in bijlage XL, of
vuurwapens en munitie zoals vermeld in bijlage I van Verordening (EU) nr. 258/2012
naar een derde land – met uitzondering van de partnerlanden genoemd in bijlage VIII – de exporteurs contractueel moeten verbieden dat deze goederen naar Rusland worden wederuitgevoerd of voor gebruik in Rusland worden wederuitgevoerd.
2. Verbod op verkoop, uitvoer en wederuitvoer
Dienovereenkomstig is het de Afnemer verboden om goederen die door ons in het kader van of in verband met de contractuele afspraken zijn geleverd en die onder het toepassingsgebied van Verordening (EU) 2025/2033 van de Raad van 23 oktober 2025 vallen, direct of indirect te verkopen, uit te voeren of wederuit te voeren naar de Russische Federatie of voor gebruik in de Russische Federatie.
3. Verplichtingen in de verdere handelsketen
De Afnemer draagt er zorg voor dat het doel van lid 2 niet wordt ondermijnd door derden in de verdere handelsketen, met inbegrip van eventuele wederverkopers.
De Afnemer houdt toezicht op het gedrag van derden in de verdere handelsketen, inclusief eventuele wederverkopers, teneinde te voorkomen dat het doel van lid 2 wordt omzeild.
4. Informatieplicht en samenwerking
De Afnemer stelt ons onverwijld in kennis van alle problemen bij de toepassing van de leden 2 of 3, met inbegrip van relevante activiteiten van derden die het doel van lid 2 zouden kunnen ondermijnen.
De Afnemer verstrekt ons informatie over de naleving van de verplichtingen uit de leden 2 en 3 binnen twee weken na een eenvoudig verzoek om dergelijke informatie.
5. Ernstige contractbreuk
Iedere schending van de leden 2, 3 of 4 vormt een wezenlijke contractuele tekortkoming en kan recht geven op buitengewone beëindiging zonder opzegtermijn wegens gewichtige redenen en/of schadevergoeding.